TransPerfect Translations International Inc v. Finkelstein, Blankinship, Frei-Pearson & Garber LLP, nysdc:7:2025cv01053

Stenographic transcription services; employment staffing services; multicultural business marketing services; document management services, namely, retrieval of business records and documents, OCR optical character recognition coding and document reproduction; and human resource consultation in the field of diversity and inclusion;

Translation and language interpretation services; and voiceover services for tapes, records and other recorded media and preparing subtitles for corporate movies;

translating languages;

foreign language communication services, written text editing services in English and foreign languages, custom writing and composition of product manuals, promotional materials, sales literature and technical documentation for others in English and foreign languages, and multilingual software localization services, namely, computer consultation, computer programming in the fields of global computer information networks and on-line product documentation, maintenance of computer software, and computer software design, all for others and for their compatibility with usage in foreign (non-English speaking) languages;

Foreign language communication services, namely, language translation services, document translation services, written text editing services in English and foreign languages, custom writing and composition of such items as product manuals, promotional materials, sales literature and technical documentation for others in English and foreign languages; multilingual software localization, computer consultation, computer programming in the field of global computer information networks and on-line product documentation, maintenance of computer software, and computer software design, all for others and to facilitate compatibility between English and foreign languages;

Database management software; content management software for authoring, reviewing, assembly and publishing of structured documentation among multiple authors and subject matter experts; computer software development tools; computer software for use in searching, accessing, filtering, viewing, extracting, exporting, storing, retrieving, converting, identifying, organizing, indexing, linking, managing, distributing, and sharing of information, text, documents, graphics, and images from other programs, computers, databases, wireless devices, web sites, intranets, local area networks, wide area networks, and global computer networks; computer software for electronic and online delivery of information, text, documents, graphics, images, and messages; desktop publishing software; and configuration publishing software, namely, software that creates customized technical manuals for specific product configurations specified by users;